Prekladateľské služby
Preklady
Kvalita, odbornosť a rýchlosť pod jednou strechou.
Naše skúškové centrum a jazyková škola nie je len miestom pre vaše certifikáty, ale aj partnerom pre vaše dokumenty. Zabezpečujeme komplexné prekladateľské služby pre súkromné osoby aj firmy.
Naši úradní prekladatelia
Čo pre vás preložíme?
Skúsení a úradní prekladatelia s dlhoročnou praxou spracujú dokumenty z rôznych oblastí.
Úradné (súdne) preklady
Rodné listy, sobášne listy, úmrtné listy, vysvedčenia, diplomy, výpisy z registra trestov, notárske zápisnice a iné dokumenty vyžadujúce pečiatku úradného prekladateľa.
Odborné preklady
Právne zmluvy, technické manuály, medicínske správy a ďalšie špecializované texty.
Obyčajné preklady
Všetky ostatné texty, pri ktorých nie je vyžadovaná úradná pečať.
Jazyky
Prekladáme vo všetkých najpoužívanejších svetových jazykoch. Ak potrebujete preklad v menej frekventovanom jazyku, neváhajte nás kontaktovať — dostupnosť a cenovú kalkuláciu vám obratom preveríme.
Postup
Ako objednať preklad?
Preklady vyhotovujeme rýchlo a kvalitne. Na spracovanie cenovej ponuky nám stačí zaslať e-mail na bc@bcskola.sk, v ktorom uvediete:
- Kvalitný sken dokumentu (v prílohe).
- Cieľový jazyk, do ktorého si prajete preklad vyhotoviť.
- Typ prekladu (úradný alebo obyčajný).
- Požadovaný termín dodania.
Obratom vám e-mailom zašleme potvrdenie prijatia vašej požiadavky spolu s cenovou ponukou a najskorším možným termínom vyhotovenia.
Dodanie
Termíny a podmienky
Štandardný preklad
3 pracovné dni (deň zadania a odovzdania sa do lehoty nepočíta).
Platí pre krátke dokumenty do rozsahu 4 normostrán (NS).
Urgentný preklad
2 pracovné dni (deň zadania a odovzdania sa do lehoty nepočíta). Platí pre krátke dokumenty do rozsahu 4 NS.
Pri urgentných objednávkach sa účtuje príplatok v závislosti od požadovaného termínu a celkového počtu normostrán.
Čo je to normostrana (NS)? Jedna normostrana predstavuje 1800 znakov (vrátane medzier), čo zodpovedá jednej strane textu formátu A4.
Podklady
Podmienky pre zaslanie dokumentu (skenu)
Aby sme mohli preklad spracovať bez zbytočného zdržania, prosíme o dodržanie týchto technických parametrov:
- Kvalita: dokument musí byť čitateľný, bez rozmazaných častí.
- Podklad: sken musí mať biele pozadie (vyhnite sa foteniu na tmavom alebo nerovnom povrchu).
- Kompletnosť: text musí byť viditeľný na celej strane (alebo všetkých stranách) dokumentu.
💡 Tip: pre úradné (súdne) preklady je potrebné naskenovať kompletný dokument (všetky strany), a to aj v prípade, ak si želáte preložiť iba jeho časť. Pred objednaním si, prosím, overte, či inštitúcia, pre ktorú je preklad určený, akceptuje zviazanie prekladu s vytlačenou kópiou dokumentu, alebo vyžaduje fyzické zviazanie prekladu s originálom dokumentu (prípadne s jeho úradne overenou kópiou).
Vaše istoty
Prečo si vybrať práve nás?
Zaručená odbornosť
Spolupracujeme výlučne s overenými úradnými prekladateľmi.
Individuálny prístup
Každú požiadavku posudzujeme individuálne a hľadáme pre vás najvýhodnejšie riešenie.
Rýchlosť
Rozumieme, že čas je pri úradných záležitostiach dôležitý, preto kladieme dôraz na expresné vyhotovenie.
Začnime
Máte otázky alebo potrebujete cenovú kalkuláciu?
Napíšte nám na bc@bcskola.sk a radi vám pomôžeme.